EN
Quando si sceglie un transformer oleum immersum pro tuo opere, necesse est ut sequaris structuram technicam internationalem agnoscitam. Consideratio habenda est ex systemate normarum, ex parametris principalibus, usque ad acceptationem in loco, ut emptorem et peritos technicos adiuves ut processum electionis cito et bene perficiant.
I. Systema Normarum Internationalium
Norma transformatorum oleo-immersorum maxime usitata per totum orbem est series IEC 60076, quae designatio, fabricatio, experimenta, et postulata de performance transformatorum electricorum complectitur. Haec norma maximam acceptance habet in operibus Europae, Asiae Sudorientalis, Medii Orientis, et Africae.
Diversae regiones etiam normas consuetudinarias locales referre debent:
• IEEE C57.12.00 / C57.12.90 — Latae in mercato Americae Septentrionalis, quae praescribunt generales postulationes et proceduras experimentorum pro transformatoribus immersis in liquido
• ANSI / NEMA — Postulationes communes in operibus utilitatis et industrialibus in Civitatibus Foederatis
• AS/NZS 60076 — Norma applicabilis in operibus in Australia et Nova Zelandia
• CSA C88 — Norma specialis pro operibus installationis in Canada
In emptionibus internationalibus necesse est confirmare cum utente extremo versionem normae agnita a locali departamento rete electrico. Plurimi fabricantes praebere possunt productos duarum normarum (exempli gratia IEC + IEEE) conformes, sed pretia et tempora expeditionis proinde adiustabuntur.
II. Praecipui Valores Nominales et Parametri Rerum Gestarum transformator cu ulei
Sequentes parametri electrici et thermici transformatoris oleo immersi clare specificandi sunt in statu citandi:
Explicatio Parametrorum
Capacitas Nominalis (kVA / MVA): Determinanda secundum oneris praesentis et futurae expansionis necessitates; communis ambitus est 100 kVA usque ad 100 MVA aut ultra
Ratio Voltarum et Ambitus Tractionis: Valores voltarum primariorum et secundariorum, necnon ambitus regulandi voltarum sub onere vel absque onere (exempli gratia ±2×2.5%)
Frequentia: Communiter 50 Hz aut 60 Hz — confirmare oportet secundum frequentiam rei publicae electricae proiecti
Gruppus Connexionis: Ut Dyn11, Yyn0, Yd1, etc., quae operationem parallelam et modum terrae systematis afficiunt
Impedantia Curti Circuitus (Z%): Communiter 4% usque ad 10%, secundum capacitatem dependens; afficit magnitudinem currentis defectus et rationem regulationis voltarum
Pertusae Sine Onere et Pertusae Sub Onere: Directe influunt impensas annuas electricitatis; fabricator valores garantos et ambitum tolerabilis variationis praebere debet
Limites Incrementi Temperaturae: Secundum normas IEC: incrementum temperaturae medii in spira non excedit 65 K (per methodum resistentiae), incrementum temperaturae olei in summo non excedit 60 K (per methodum thermometri)
Gradus Isolationis (BIL); exempli gratia, systema 11 kV respondet 75 kV, systema 33 kV respondet 125 kV — oportet ut cum supra-tensione systematis congruat
Configuratio Protectionis
Nota: Pro projectis quae plus quam viginti annos duraturi sunt, necesse est ut supplicans valores efficacitatis garantitos pro gradibus oneris 50 % et 100 % requirat; hoc saepe est factor clavis in processo electionis.
III. Requisitiones Technicae et Index Admittendi
Requisitiones technicae quae in ordine emptionis specificatae sunt:
• Materiales nuclei: laminae ferro-silicio orientatae frigide volutae (CRGO), cum valoribus unitariis amissae garantitis
• Materiales convoluti: cuprum electroliticum sine oxygenio — licet pretium convolutionum ex aluminium minore sit, maioribus tamen amissis et breviore vita thermica cycli laborant
• Species olei insulantis: oleum minerale (configuratio communis) aut oleum ex esteribus biodegradabilibus (idoneum pro locis sensibilibus ad res naturales)
• Structura cisternae olei: typus laminae undulatae (ad capacitates parvas) aut typus tubulorum dissipantium calorem cum refrigeratore independente (ad capacitates magnas); testibus hermeticis ad pressionem positivam et ad vacuum subici debet
• Protectiones et accessoria: relais gasosum, valvula liberationis pressionis, indicatorium temperaturae olei, indicatorium temperaturae spire, mensura altitudinis olei, respirator desiccans, etc. — gradus protectionis ad requisita IP ambientis installationis satisfacere debet
Index probandus ad acceptationem post adventum:
Post adventum transformatoris in locum et antequam installatur atque in operationem mittitur, sequentes inspectiones perficiendae sunt:
• Verificatio tabellae nominis — confirmare oportet omnia data in tabella nomine consensu esse cum ordine emptionis et cum relatione probationum factoriarum
• Relatio probationum factoriarum — omnes probationes ordinarias (rationes tensionis, resistentia directa, amissio, impedantia, isolatio) et probationes speciales (incrementum temperaturae, tolerantia ad cortocircuitum, impulsus) recensendae sunt
• Inspectio visualis – verificare utrum quaevis damna ex transportu, cavitates, aut signa percolationis olei in reservoiro olei, in bushings, in refrigerantibus, et in omnibus accessorius adsint
• Examinatio exemplaris olei – capere exemplaria olei ante excitatio ad examinandum vim dielectricam (≥ 40 kV), continenti umiditatem, et componentes gasorum dissolutorum
• Inspectio connexorum – confirmare ut omnes bullae electricae et mechanicae iuxta praescripta momenti torsionis constringantur
• Examinatio terrae – confirmare ut terminus terrae reservoiri olei iuxta schemata terrae systematis recte installatus sit
• Examen manuum in loco – perficere experimentum rationis, experimentum resistentiae directae, experimentum resistentiae insulationis (megohmmetrum), et experimentum factoris detrimenti dielectrici (tan δ) secundum proceduras IEC 60076 aut IEEE C57.12.90
Monitio gravis: Ne transformatoris circuitus claudatur antequam omnes inspectiones acceptationis perficiantur. Clausulae de garantiis qualitatis a plurimis fabricantibus praebitae damna ex inproperia descensu, inspectionibus omissis, vel erroribus in installatione causata specialiter excludunt.
Sequens supra dictum schemata — ad normas internationales accommodans, parametris performance clarificandis, et inspectione in loco ad momentem advectionis implenda — certum facit ut electus transformator oleo-immersus per totam suam vitam designatam fiducialiter operetur. Denique, in statu citationis, fabricanti tabulam completam datorum, quae omnes supradictos parametros complectatur, praebenda est, ut sermonum inter se repetitio minuatur et processus emptionis acceleretur. Methodus refrigerandi (ONAN, ONAF, OFAF, etc.) et speciales conditiones in loco, ut altitudo et temperatus ambientis, etiam cum technico fabricantis aequipe unoquoque ante confirmandae sunt.
Jiangsu Unita Electrical Equipment Co.,Ltd. (JSZONMA) omnia nostra producta omnes necessarias probationes pro transformatoribus subeunt antequam officina exirent. Emissionem reportum probationis secundum desideria clientis facimus, et quilibet transformator proprium habet titulum cum informationibus particularibus de transformatore, ut facile sit clientibus eum agnoscere et verificare. Si quaestionem aut requisitionem habueris, libere nos ad quodvis tempus contacteris. Tuis respondemus quam primum possimus.