EN
Al elegir una transformador sumergido en aceite para su proyecto, es esencial seguir el marco técnico reconocido internacionalmente. Se debe considerar de forma integral todo el sistema de normas, los parámetros clave y la aceptación in situ, con el fin de ayudar al comprador y al personal técnico a completar eficientemente el proceso de selección.
I. Sistema normativo internacional
La norma más utilizada a nivel mundial para transformadores sumergidos en aceite es la serie IEC 60076, que abarca los requisitos de diseño, fabricación, ensayo y rendimiento de los transformadores de potencia. Esta norma cuenta con la tasa de aceptación más alta en proyectos de Europa, Asia Sudoriental, Oriente Medio y África.
En distintas regiones también es necesario consultar las normas locales habituales:
• IEEE C57.12.00 / C57.12.90: ampliamente adoptada en el mercado norteamericano, establece los requisitos generales y los procedimientos de ensayo para transformadores sumergidos en líquido
• ANSI / NEMA: requisitos comunes en proyectos de servicios públicos e industriales en Estados Unidos
• AS/NZS 60076: norma aplicable para proyectos en Australia y Nueva Zelanda
• CSA C88: norma especial para proyectos de instalación en Canadá
En las adquisiciones internacionales, es necesario confirmar con el usuario final la versión de la norma reconocida por el departamento local de la red eléctrica. La mayoría de los fabricantes pueden suministrar productos conformes a normas duales (por ejemplo, IEC + IEEE), aunque los costos y los plazos de entrega se ajustarán en consecuencia.
II. Valores nominales clave y parámetros de rendimiento de transformador de aceite
Los siguientes parámetros eléctricos y térmicos del transformador de potencia con refrigeración por aceite deben especificarse claramente en la etapa de cotización:
Explicación de los parámetros
Potencia nominal (kVA / MVA): debe determinarse según la carga actual y los requisitos de expansión futura; el rango habitual es de 100 kVA a 100 MVA o superior
Relación de tensiones y rango de tomas: valores de tensión primaria y secundaria, así como rango de regulación de tensión bajo carga o sin carga (por ejemplo, ±2×2,5 %)
Frecuencia: normalmente 50 Hz o 60 Hz; asegúrese de confirmarla según la frecuencia de la red del proyecto
El grupo de conexión, como Dyn11, Yyn0, Yd1, etc., afecta la operación en paralelo y el método de puesta a tierra del sistema
Impedancia de cortocircuito (Z%): normalmente entre el 4 % y el 10 %, según la potencia nominal; afecta el nivel de corriente de cortocircuito y la tasa de regulación de tensión
Pérdidas en vacío y pérdidas bajo carga: tienen un impacto directo en los gastos anuales de electricidad; es necesario que el fabricante proporcione valores garantizados y el margen de tolerancia admisible
Límite de elevación de temperatura: según las normas IEC, la elevación media de temperatura del devanado no debe superar los 65 K (método de resistencia) y la elevación de temperatura del aceite en la parte superior no debe superar los 60 K (método de termómetro)
Nivel de aislamiento (BIL): por ejemplo, para un sistema de 11 kV corresponde a 75 kV y para un sistema de 33 kV corresponde a 125 kV; debe coincidir con las sobretensiones del sistema
Configuración de protección
Nota: Para proyectos con una vida útil superior a 20 años, es necesario solicitar al proveedor que proporcione valores de rendimiento garantizados a cargas del 50 % y del 100 %, lo cual suele ser un factor clave de diferenciación en el proceso de selección.
III. Requisitos técnicos y lista de verificación de aceptación
Los requisitos técnicos especificados en la orden de compra:
• Material central: Láminas de acero eléctrico orientado laminado en frío (CRGO), con valores garantizados de pérdidas unitarias
• Material del devanado: Cobre electrolítico sin oxígeno; aunque el precio de los devanados de aluminio es menor, presentan mayores pérdidas y una vida útil más corta bajo ciclos térmicos
• Tipo de aceite aislante: Aceite mineral (configuración estándar) o aceite biodegradable a base de éster (adecuado para zonas ambientalmente sensibles)
• Estructura del tanque de aceite: Tipo de chapa ondulada (para baja capacidad) o tipo de tubos disipadores de calor con enfriador independiente (para alta capacidad); debe superar las pruebas de sellado a presión positiva y al vacío
• Protección y accesorios: Relé de gas, válvula de liberación de presión, indicador de temperatura del aceite, indicador de temperatura del devanado, indicador del nivel de aceite, respirador desecante, etc.; el grado de protección debe cumplir con los requisitos IP del entorno de instalación
Lista de verificación de aceptación al momento de la llegada:
Después de que el transformador llegue al sitio y antes de su instalación y puesta en servicio, realice las siguientes verificaciones:
• Verificación de la placa de identificación: confirme que todos los datos de la placa coincidan con la orden de compra y el informe de pruebas de fábrica
• Informe de pruebas de fábrica: revise los resultados de todas las pruebas rutinarias (relación de tensión, resistencia continua, pérdidas, impedancia, aislamiento) y de las pruebas de tipo (elevación de temperatura, capacidad de soporte ante cortocircuitos, ensayo de impulso)
• Inspección visual: verifique si hay signos de impactos durante el transporte, abolladuras o fugas de aceite en el depósito de aceite, los aisladores, los radiadores y todos los accesorios
• Análisis de muestras de aceite: tome muestras de aceite antes de la puesta en servicio para ensayar la rigidez dieléctrica (≥ 40 kV), el contenido de humedad y los componentes de gases disueltos
• Inspección de los elementos de fijación: confirme que todos los tornillos de conexión eléctrica y mecánica se hayan apretado según los valores de par especificados
• Verificación de la conexión a tierra: confirme que el terminal de puesta a tierra del depósito de aceite se haya instalado correctamente según el esquema de puesta a tierra del sistema
• Prueba de entrega in situ - Realizar la prueba de relación, la prueba de resistencia continua, la prueba de resistencia de aislamiento (medidor de megohmios) y la prueba del factor de pérdida dieléctrica (tan δ) según los procedimientos IEC 60076 o IEEE C57.12.90
Advertencia importante: No energice el transformador antes de completar todas las verificaciones de aceptación. Las cláusulas de garantía de calidad de la mayoría de los fabricantes excluyen expresamente los daños causados por una descarga inadecuada, inspecciones omitidas o errores de instalación.
Siguiendo el marco anterior —alineándose con las normas internacionales, aclarando los parámetros de rendimiento e implementando una inspección in situ al momento de la entrega— se garantiza que el transformador de potencia en aceite seleccionado operará de forma fiable durante toda su vida útil prevista. Por último, en la etapa de cotización, proporcione al fabricante una hoja de datos completa que incluya todos los parámetros anteriores, para minimizar las idas y venidas en la comunicación y acelerar el proceso de adquisición. El método de refrigeración (ONAN, ONAF, OFAF, etc.) y las condiciones especiales in situ, como la altitud y la temperatura ambiental, también deben confirmarse, una por una, con el equipo técnico del fabricante con anticipación.
Jiangsu Unita Electrical Equipment Co., Ltd. (JSZONMA): todos nuestros productos pasan todas las pruebas necesarias para transformadores antes de salir de la fábrica. Emitimos informes de ensayo según los requisitos del cliente, y cada transformador lleva su propia etiqueta con información detallada sobre el mismo, lo que facilita su identificación y verificación por parte del cliente. Si tiene alguna pregunta o requiere algo específico, no dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento. Le responderemos lo antes posible.