EN
Lorsque vous choisissez un transformateur immergé dans l'huile pour votre projet, il est essentiel de suivre le cadre technique internationalement reconnu. Une réflexion globale doit être menée, couvrant le système de normes, les paramètres clés ainsi que l’acceptation sur site, afin d’aider l’acheteur et le personnel technique à accomplir le processus de sélection de manière efficace.
I. Système normatif international
La norme la plus couramment utilisée pour les transformateurs immergés dans l'huile à l’échelle mondiale est la série IEC 60076, qui couvre les exigences relatives à la conception, à la fabrication, aux essais et aux performances des transformateurs de puissance. Cette norme bénéficie du taux d’acceptation le plus élevé dans les projets menés en Europe, en Asie du Sud-Est, au Moyen-Orient et en Afrique.
Différentes régions doivent également se référer aux normes coutumières locales :
• IEEE C57.12.00 / C57.12.90 – Norme largement adoptée sur le marché nord-américain, qui établit les exigences générales et les procédures d’essai applicables aux transformateurs immergés dans un liquide
• ANSI / NEMA – Exigences courantes dans les projets des services publics et industriels aux États-Unis
• AS/NZS 60076 – Norme applicable aux projets menés en Australie et en Nouvelle-Zélande
• CSA C88 – Norme spécifique aux projets d’installation au Canada
Dans le cadre des achats internationaux, il est nécessaire de confirmer auprès de l’utilisateur final la version de la norme reconnue par l’organisme local chargé du réseau électrique. La plupart des fabricants peuvent fournir des produits conformes à deux normes simultanément (par exemple, CEI et IEEE), mais les coûts et les délais de livraison seront alors ajustés en conséquence.
II. Valeurs nominales clés et paramètres de performance de transformateur à huile
Les paramètres électriques et thermiques suivants des transformateurs immergés dans l’huile doivent être clairement spécifiés dès la phase de soumission des offres :
Explication des paramètres
Puissance nominale (kVA / MVA) À déterminer en fonction de la charge actuelle et des besoins futurs d’extension ; la fourchette courante va de 100 kVA à 100 MVA ou plus
Rapport de transformation et plage de prises Valeurs de tension primaire et secondaire, ainsi que plage de réglage de la tension sous charge ou hors charge (par exemple ±2×2,5 %)
Fréquence Généralement 50 Hz ou 60 Hz – Vérifier impérativement selon la fréquence du réseau du projet
Groupe de couplage Par exemple Dyn11, Yyn0, Yd1, etc. ; influence le fonctionnement en parallèle et la méthode de mise à la terre du système
Impédance de court-circuit (Z %) Généralement comprise entre 4 % et 10 %, selon la puissance ; influence le niveau de courant de défaut et le taux de régulation de tension
Pertes à vide et pertes en charge Ont un impact direct sur les coûts annuels d’électricité ; le fabricant doit fournir des valeurs garanties ainsi que la tolérance autorisée
Limite d’élévation de température Conformément aux normes IEC : l’élévation moyenne de température des enroulements ne doit pas dépasser 65 K (méthode de mesure par résistance), l’élévation de température de l’huile en partie supérieure ne doit pas dépasser 60 K (méthode de mesure au thermomètre)
Niveau d'isolement (BIL) : par exemple, un système 11 kV correspond à 75 kV, un système 33 kV correspond à 125 kV – doit être compatible avec la surtension du réseau
Configuration de la protection
Remarque : Pour les projets dont la durée de vie dépasse 20 ans, il est nécessaire de demander au fournisseur de fournir des valeurs de rendement garanties aux taux de charge de 50 % et de 100 %, ce qui constitue souvent un critère déterminant dans le processus de sélection.
III. Exigences techniques et liste de vérification pour l'acceptation
Les exigences techniques spécifiées dans le bon de commande :
• Matériau du noyau : tôles en acier au silicium orientées à laminage à froid (CRGO), avec des valeurs garanties de pertes unitaires
• Matériau des enroulements : cuivre électrolytique sans oxygène – bien que le prix des enroulements en aluminium soit inférieur, ils présentent des pertes plus élevées et une durée de vie en cyclage thermique plus courte
• Type d'huile isolante : huile minérale (configuration standard) ou huile à base d'ester biodégradable (adaptée aux zones sensibles sur le plan environnemental)
• Structure du réservoir d’huile : type à feuille ondulée (pour faible capacité) ou type à tube dissipateur de chaleur avec refroidisseur indépendant (pour forte capacité) ; doit réussir les essais d’étanchéité sous pression positive et sous vide
• Protection et accessoires : relais à gaz, valve de décharge de pression, indicateur de température de l’huile, indicateur de température des enroulements, jauge de niveau d’huile, dessiccateur respirant, etc. — le degré de protection doit satisfaire aux exigences IP de l’environnement d’installation
Liste de vérification à l’acceptation à l’arrivée :
Une fois le transformateur arrivé sur site et avant son installation et sa mise sous tension, effectuer les vérifications suivantes :
• Vérification de la plaque signalétique — confirmer que toutes les données figurant sur la plaque signalétique sont conformes à la commande et au rapport d’essai d’usine
• Rapport d’essai d’usine — examiner les résultats de tous les essais courants (rapport de transformation, résistance continue, pertes, impédance, isolation) et des essais de type (élévation de température, tenue en court-circuit, choc)
• Inspection visuelle : vérifier la présence d’impacts liés au transport, de déformations ou de signes de fuite d’huile sur le réservoir d’huile, les isolateurs, les radiateurs et tous les accessoires
• Analyse d’échantillons d’huile : prélever des échantillons d’huile avant la mise sous tension afin de mesurer la rigidité diélectrique (≥ 40 kV), la teneur en humidité et les composants des gaz dissous
• Inspection des éléments de fixation : s’assurer que tous les boulons de connexion électrique et mécanique ont été serrés conformément aux couples de serrage requis
• Vérification de la mise à la terre : s’assurer que la borne de mise à la terre du réservoir d’huile a été correctement installée conformément au schéma de mise à la terre du système
• Essai de réception sur site – effectuer les essais de rapport de transformation, de résistance continue, de résistance d’isolement (à l’aide d’un mégohmmètre) et de facteur de perte diélectrique (tan δ), conformément aux procédures IEC 60076 ou IEEE C57.12.90
Rappel important : Ne pas alimenter le transformateur avant d'avoir effectué l'ensemble des vérifications de réception. Les clauses de garantie qualité de la plupart des fabricants excluent expressément les dommages causés par un déchargement inapproprié, des inspections manquées ou des erreurs d'installation.
En suivant le cadre ci-dessus — à savoir l'alignement sur les normes internationales, la clarification des paramètres de performance et la réalisation d'une inspection sur site à la livraison — on garantit que le transformateur immergé dans l'huile sélectionné fonctionnera de manière fiable tout au long de sa durée de vie prévue. Enfin, lors de la phase de demande de devis, fournir au fabricant une fiche technique complète incluant tous les paramètres mentionnés ci-dessus afin de minimiser les allers-retours de communication et d'accélérer le processus d'approvisionnement. La méthode de refroidissement (ONAN, ONAF, OFAF, etc.) ainsi que les conditions spécifiques sur site, telles que l'altitude et la température ambiante, doivent également être confirmées, point par point, à l'avance avec l'équipe technique du fabricant.
Jiangsu Unita Electrical Equipment Co., Ltd. (JSZONMA) : tous nos produits font l’objet de tous les essais requis pour les transformateurs avant leur sortie d’usine. Nous établissons des rapports d’essai conformément aux exigences du client, et chaque transformateur est doté d’une étiquette individuelle comportant des informations détaillées le concernant, ce qui permet aux clients de l’identifier et de le vérifier facilement. Si vous avez des questions ou des besoins particuliers, n’hésitez pas à nous contacter à tout moment. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.